Strach a chvění
Stupeur et tremblements
Francie | 2003 | 109 minut | Komedie
Tygr a drak a xerox. Rok kancelářskou otrokyní ve službách japonské korporace. Sofistikovaná komedie vypráví autobiografický příběh belgické spisovatelky Amélie, která se na rok vrací pracovat do Japonska, kde strávila dětství.
Sofistikovaná komeadie Alaina Corneau vypráví autobiografický příběh spisovatelky Amélie Nothomb. 8. ledna 1990. Mladá Belgičanka Amélie se vrací do Japonska, kde strávila dětství, a na rok se zaměstná v tokijské obchodní firmě Yumimoto. Jejím šéfem v kanceláři ve 44. patře firemního mrakodrapu se stává nevlídný, úřednický pan Saito, jehož nadřízeným je tlustý řvoun Omochi, jehož nadřízeným je všemocný pan Haneda. Na novicku však přísně dohlíží krásná slečna Fubuki – dosud jediná žena na patře, jež pro Amélii ztělesňuje všechen tajemný půvab tradičního Japonska – světa, kde se nesluší, aby někdo viděl vaše slzy, misogynské země posedlé tradicí a dodržující i v kanceláři neskutečně přísnou hierarchii vztahů. Nudnou kancelářskou dřinu mění Saito Amélii v ponižující peklo, když ji neustále usvědčuje z ledabylosti, omylnosti, pomalosti a nedostatku loajality. Z překladatelky je už první den degradována na roznašečku svačin, jež nesmí rozumět japonsky. Navzdory vlastním zoufalým snahám i navzdory sympatiím některých kolegů Amélie zůstává cizinkou, ženou – a citlivým zvědavcem, který skrz slzy, smích a uplývající čas doufá pochopit duši země, již pro ni symbolizuje film Veselé Vánoce, pane Lawrenci a nejtajemnější a nejstarší zachovaná zahrada na světě – Ryoan-ji v Kjótu.hrají: Sylvie Testud, Kaori Tsuji, Taro Suwa, Bison Katayama, Yasunari Kondo
režie: Alain Corneau, scénář: Alain Corneau, Amélie Nothomb, kamera: Yves Angelo, hudba: J. S. Bach
